Tristar GR-2840 Manual de instrucciones

eNNlFRDeeSPTPlITCSSVSKInstruction manual GebruiksaanwijzingMode d'emploiBedienungsanleitungManual de usuarioManual de utilizador Instrukcja obsłu

10 Gebruiksaanwijzing• Het product mag niet worden gewijzigd of veranderd.• Indien zich problemen zouden voordoen gedurende 2 jaar na aankoopdatum,

11NLGrill à contactCher client, Félicitations et merci d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Veuillez lire ce manuel d'instructions av

143212• Laissez refroidir l’appareil avant de le nettoyer ou de le ranger. • Débranchez l’appareil de la prise lors du changement de pièces ou pour

13FRAVANT LA PREMIÈRE UTILISATION• Retirer l’appareil et les accessoires du carton. Retirer les autocollants, le film ou le plastique protecteur de l

14• Cet appareil ne peut pas être modifié ou changé. • En cas de problèmes durant les 2 ans suivant la date d’achat, qui sont couverts par la garant

15DEKontakt GrillSehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts. Bitte lesen Sie sorgfältig die

143216erlöschen lassen.• Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor sie es reinigen oder lagern.• Trennen Sie das Gerät vom Strom, bevor Sie Teile austaus

17DEVOR DEM ERSTEN VERWENDUNG• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Kiste. Entfernen Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder Plastik vom Gerä

18• Tristar ist nicht verantwortlich für Material- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder durch unsachgemäße Ausführung der Sic

19ESGrillEstimado cliente, Enhorabuena y gracias por comprar este product de alta calidad. Lea atentamente el manual de instrucciones para poder utili

2

143220• Desenchufe el aparato de la toma cuando cambie piezas o realice tareas de mantenimiento.• Como medida de protección contra las descargas elé

21ESANTES DEL PRIMER USO• Extraiga el aparato y los accesorios de la caja. Retire las pegatinas, el envoltorio de protección o el plástico del dispos

22• Además de la limpieza, como se ha mencionado en este manual, es el único mantenimiento necesario para este aparato.• Cuando se deba reparar el a

23PTGrelhador de ContactoEstimado cliente, Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. Leia este manual de instruções cui

143224• Para se proteger de choque eléctrico, não mergulhe o cabo, a ficha ou o aparelho em água ou noutro líquido.• Não utilize este aparelho com u

25PTANTES PRIMEIRA UTILIZAÇÃO • Retire o aparelho e os acessórios da caixa. Retire os autocolantes, o papel de protecção ou o plástico do aparelho.•

26• A limpeza, conforme indicada neste manual, é a única manutenção necessária para este aparelho.• Quando for necessário reparar o aparelho, certif

27PLGrill kontaktowyDrogi kliencie, Składamy gratulacje i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu. Prosimy przeczytać instrukcje użytkowani

143228• Korzystanie z akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta, może prowadzić do obrażeń ciała, a także spowoduje unieważnienie posiadanej

29PLPEZRD PIERWSZE UŻYTKOWANIE • Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka. Z urządzenia należy usunąć naklejki, folię ochronną lub elementy plas

3ENContact grillDear customer, Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. Please read the instruction manual carefully so

30• Firma Tristar nie ponosi odpowiedzialności za szkody materialne lub obrażenia ciała spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub niestosowaniem się

31ITPiastra grillCaro cliente, Congratulazioni e grazie per aver comprato questo prodotto di alta qualità. La preghiamo di leggere attentamente il man

143232• Per proteggervi da scosse elettriche, non immergere cavo, spina o apparecchio in acqua o altri liquidi.• Non utilizzare l’apparecchio se il

33ITPRIMA DEL PRIMO UTILIZZO• Estrarre apparecchio e accessori dalla scatola. Rimuovere adesivi, pellicola protettica o plastica dall’apparecchio.•

34• La pulizia eseguita secondo le indicazioni di questo manuale è l’unica manutenzione necessaria per questo apparecchio.• Qualora l’apparecchio do

35SVGrilljärnKäre kund, Vi gratulerar till ditt inköp av denna högkvalitetsprodukt. Läs instruktionsmanualen noga så att du kan använda apparaten på b

143236• För att undvika eltötar ska du aldrig sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i vatten eller någon annan vätska.• Använd inte den här a

37SVFÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING• Tag ut apparaten och tillbehören ur förpackningen. Ta bort klistermärkena, skyddsfilmerna eller plasten från apparaten.•

38• Om apparaten behöver repareras måste detta utföras av en auktoriserad firma.• Denna apparat får inte modifieras eller ändras.• Om det uppstår p

39CSKontaktní grilVážený zákazníku, Blahopřejeme vám a děkujeme, že jste si zakoupil tento vysoce kvalitní výrobek. Přečtěte si, prosím, pečlivě návod

14324• Allow the appliance to cool down before you clean or store it. • Unplug the appliance from the socket when changing the spare parts or for ma

143240• Před čištěním a uskladněním umožněte spotřebiči vychladnout. • Při výměně náhradních dílů či při údržbě odpojte spotřebič ze zásuvky.• Abys

41CSPØED PRVNÍM POUŽITÍM• Vyjmìte spotøebiè a pøíslušenství z krabice. Odstraòte nálepky, ochrannou fólií nebo plasty ze spotøebièe.• Zapojte napáje

42• Jak je uvedeno v tomto návodu, jediná nutná údržba přístroje, je jeho čištění.• Když má být přístroj opraven, zajistěte jeho opravu autorizovaný

43SKKontaktný grilVážený zákazník, Blahoželáme vám a ďakujeme, že ste si zakúpil tento vysoko kvalitný výrobok. Prečítajte si, prosím, dôkladne návod

143244• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem, neponořujte napájecí kabel, zástrčku či spotřebič do vody či jiné tekutiny.• Toto zariadenie n

45SKPRED PRVÝM POUŽITÍM• Zariadenie a príslušenstvo vyberte z obalu. Zo zariadenia odstráňte nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.• Napájac

46• Ako je uvedené v tomto návode, jedinou nutnou údržbou zariadenia, je jeho čistenie.• Ak sa vyžaduje oprava zariadenia, zaistite jeho opravu auto

47

Quality shouldn't be a luxury!www.tristar.euTristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87 | 5015 BH Tilburg | The NetherlandsBP-2973SA-1123RA-29

5ENBEFORE THE FIRST USE• Take the appliance and accessories out the box. Remove the stickers, protective foil or plastic from the device.• Put the p

6• For questions or compliances please contact your retailer “point of purchase.”• This appliance is covered with a 24 month guarantee starting on t

7NLGeachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt mak

14328 Gebruiksaanwijzing• Gebruik nooit accessoires die niet aanbevolen worden door de fabrikant. Deze kunnen gevaar opleveren voor de gebruiker en

9NLVOOR HET EERSTE GEBRUIK • Haal het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder eventuele stickers, beschermfolie of plastic van het apparaat